個案分析 – Lan Le, 越南

Lan Le, 越南

A script of YouTube Video “AMEC IELTS 7 Centre – Lan”

Youtube

優酷

Yvonne:
好的，今天我們很榮幸地邀請我們來自越南的學生 – 蘭。她想要分享她在AMEC學習雅思的經驗。她最新的雅思考試取得了非常好的成績，考到了4個8。

Okay, today we are very happy and I’m so excited to invite one of our students Lan from Vietnam. She wants to share her IELTS study experience in AMEC, and her recent result has been excellent. Four 8s!

Lan Le:
總分8.5。

8.5 in total.

Yvonne:
哇,總分8.5哦。天啊,我永遠都無法達到這樣的分數。好吧。有一個問題需要你快速回答,你認為在很短的時間內取得雅思高分的訣竅是什麼?

Wow, 8.5. My goodness, that’s a score I will never reach. And… Anyway, Ok, Oh. We just want to quickly ask you, Uh… What do you think, what’s the best way to get a high score in IELTS in a short time?

Lan Le:
好的，首先呢，謝謝Yvonne您邀請我做這個採訪。

Well, uh… first of all, thank you for inviting me and to answer your questions what is the way to improve the IELTS score in the shortest time.

大多數時間我會運用兩種學習方法。嗯… 第一個呢，首先是需要一個充分的預習學習計劃。

Uh… I think there are two ways that I focus on the most of the time. Uh… the first one is I think it’s always good to have a well prepared learning plan.

首先我先自學了一到兩個月，但是我發現我的寫作無法提高到我希望的分數，所以我決定選擇一所雅思學校輔導我，然後我選擇了AMEC學習雅思，遇見了對我幫助很大的Matthew老師並且重新建立和延續了我以前的學習思維。

So my way is…. first of all, I tried to study by myself for one or two months and I couldn’t get my writing score, so that’s why I came up with an idea to go to school, and I chose AMEC to study English and from that I got help from my teacher – Matthew, and I had established by my old way of learning.

我想通過回答所有的問題來找出薄弱點，我嘗試著去發現哪些是我經常犯的錯誤並且有所改進避免以後再去犯這同一個錯誤，我發現這種方法對於我非常的管用。

Uh… I try to figure out my mistake in doing all the questions and I try to figure out what are the common mistakes and what I can improve so that I don’t make that mistake again, and I found that really helped me to avoid making those mistakes.

因為經常會有一兩種非常典型的觀點藏在我們的記憶裡，並且會讓我們犯同一個錯誤。

Because this is normally one or two typical ways, where we get stuck in our mind and we keep making the same mistakes.

所以，如果你能發現這個問題並且解決掉，雅思分數將會進步的非常快， 我覺得最主要的事情就是需要找到一個適合自己的學習方式。

So, if you can resolve that, then you can improve your score very quickly and I think the most important thing is we need to identify our way of learning.

因為我了解很多人都喜歡在和別人討論的過程中學習，例如我認識了一個新單詞，當我和別人聊天的時候能運用到並且加以解釋，我就能很快的把它記住。

Because I understand that some people learn by talking to others, like when I see the new words, if I talk with you and explain that one. I can remember that very quickly.

Yvonne (2m:49s):
是的

Yes.

Lan Le (2m50s):
有些人在我這種情況下，每當我看到新的單詞，我只是寫下來，反复記2次或3次，我就可以記住這個單詞了。甚至有些人會嘗試用自己的肢體語言來為別人解釋。所以，有這麼多種不同的學習方式，如果你可以知道哪種學習方式更適合自己，那麼你將會很快且更好地運用新單詞，和學習雅思。

Some people as is the case for me, I even see new words and I just write down that word repeatedly 2 or 3 times that I can remember the word. Some even people try to use their body language to explain that word to somebody else. So, there are so many different ways of learning. And if you can know what type of learning method you are used to, then you can get better very fast when learning new words in IELTS.

Yvonne (3m23s):
好的，所以只有2個觀點？

Ok, only two points.

Lan Le (3m25s):
我認為還有很多可以談到。

I think there’s a lot more to talk about.

Yvonne & Lan Le (3m26s):
笑聲~~~~

Laughing…

Lan Le (3m27s):
這兩種學習方法有幫到我提高成績。

They are two points to help me get the way I study.

Yvonne (3m31s):
是的呢，所以第一就是不要犯同一個錯誤，這個很難哎。

Yeah, so the first is do not make the same mistakes, Oh that’s really hard.

Lan Le (3m36s):
是的，一般來說會有點難，但……事實上，這並不難。例如，當我做閱讀測試時，我犯了五個錯誤。大多數時間，其他人通常會直接看答案並且試圖去理解為什麼我選擇的是錯誤的。但是，我通常會回憶當在選擇的時候我考慮的是什麼。

Yes, I think that’s very general to say, but…it’s actually not that hard. For example, when doing my reading test and I have five mistakes. I think normally, people will just see the answer and try to understand why it is not to be. But in my case I will find out what I was thinking when I chose it.

Yvonne (4m00s):
哦,那是個不錯的觀點。

Oh, that’s a good point.

Lan Le (4m03s):
就算我犯了四個錯誤，我還是會以同樣的方式去回憶當初為什麼會選擇這個答案，因為這種思維已經深深地存在我的腦海裡。所以，如果我能換個思維方式去再去做題，那麼我就不會犯同樣的錯誤了。並且，來AMEC之前我的閱讀就已經有7.5分了，在最後的考試中所以我獲得了9分的好成績。

What was I thinking and why I chose it, even I make four mistakes, but I have the same way of thinking which is wrong, and it is sticking in my head. So if I can improve my thinking in a different way, then I will not make four mistakes that just happened once. So, that’s the way I started before I came to AMEC. I think I had 7.5 in reading already and in that test I got 9, just by using that way.

Yvonne (4m33s):
是的，不錯。那好，你的第二個觀點是什麼呢？

Yeah, all right. Okay, and what’s the second point? Second point is uh… Oh!

Lan Le (4m39s):
學習技巧？

The leaning method?

Yvonne (4m41s):
是的，學習技巧，噢~對。其實想要得到4個7或4個8這之間還是有很多不同的，4個8以上應該更像是一種自我挑戰，對嗎？

Yeah, the leaning method, Oh~ yeah. Actually, students who want to get four 7s is different from four 8s. For four 8s actually you are challenging yourself, right?

Lan Le (4m56s):
是的，我認為得到4個8是更具挑戰性，但這種學習技巧，我認為它適用於每個人，我認為我是幸運的，因為閱讀考試中其中一篇文章是研究人們如何記住東西和怎樣去學習，但我已經總結出了兩到三種技巧。但是如果你可以找到最適合你的快速記憶的技巧，那麼就可以非常快的提升成績。

Yeah, I think it can be more challenging to get four 8s, but that leaning method I think applies to everyone and I think I was lucky when I read a research article on how people memorize things and how they can learn and I know that they are following ways of learning and I just listed out two or three methods too, but if you can find out the easiest way for you to memorize then you can get better very fast.

Yvonne (5m32s):
好的，那麼你對我們AMEC雅思7分學校有什麼感想呢？

Ok, so how do you feel about AMEC our IELTS 7 school?

Lan Le (5m37s):
嗯…..當我回想起我的學習經歷…..

Well, um…first thing when I recall my experience….

Yvonne (5m43s):
你是來自墨爾本的，對吧？你來自墨爾本…..但是我們在布里斯班，所以你是特意從墨爾本飛來我們學校學習的。這是一個很大的決定耶。

You are from Melbourne, Right? You are from Melbourne to…. We are located in Brisbane, so you…you…you flew here. I mean, that is a big decision, to choose to fly here and study with us.

Lan Le (6m01s):
嗯，我在墨爾本待了一年，然後我搬到這裡，在UQ讀書。當我只靠自己學習的時候我發現我的英語成績提高的很慢。然後我很幸運的選擇來到了AMEC，那時候還沒有任何朋友向我介紹這所學校，我很高興做出了這個決定，因為這個地方充滿了樂趣。我想每個人都知道學習是多麼無趣，但是當我認識Matthew老師後，他讓這一切都變得這麼容易。

Well, I spent a year in Melbourne, then I moved here to study at UQ. When I first started by myself and then, I found out that I struggled with my English score, and I just choose AMEC without any introduction from friends, and I am very happy I made this decision because what attracted me more is this place, this is so much fun. I think everyone knows IELTS is so boring and when I started with Matthew, he makes everything so easy.

Yvonne (6m41s):
是的，你遇到了非常棒的老師呢。

Yeah, you met a very good teacher.

Lan Le (6m42s):
每天早上我去上課的時候都很興奮。在這裡學習真的有很多樂趣。同時，Matthew老師教我們的學習技巧非常適用於我，同時他也給我們很多鼓勵讓我們有一個非常輕鬆愉快的學習環境。這一點是我最推薦的地方。

You know I get excited every morning going to the school. And I had really fun time. That the same time of the strategy that Matthew teaches us, it works so well in my case and he also motivates us to study and give us a very fun environment that’s what I appreciate most.

Yvonne (7m08s):
好吧，非常謝謝你今天的到來。能不能用一句話來鼓勵一下那些還沒取得到高分的同學。

Okay, Okay, and thank you so much. Do you want to say one sentence to tell those students who haven’t got the result that you want to encourage them, only one sentence you think will encourage them.

Lan Le (7m29s):
通常我的小作文都不止150個字。 （笑聲………………）但我認為，如果當你發現以前的學習方式都是徒勞無功，怎樣都不能達到所希望的分數，並且你還保持著學習的那股動力，這時候你來到AMEC，你一定能取得成功。這只是需要花多一點時間去找到一個適合自己的學習方法，那麼你就能順利通過雅思考試。 （笑………）這都說了不止五句話啦。

I normally get 150 words in task one. （Laughing………………） It can be hard for me. I think if you are dying to pass, which is what I felt when I went to AMEC to study, and if you have that motivation, I think you will definitely succeed. It’s just that only need some time to find the way, which is the right way to pass, that’s all. Laughing……… That was five sentences.

Yvonne (8m02s):
今天非常感謝你，謝謝。

Thank you so much today, thank you.

Matthew (8m06s):
其實我們老師是非常喜歡幫助學生的，而且非常希望回應學生提出的問題，我們的辛苦都是為了幫助你通過雅思考試。快來加入我們吧！

Because the teachers love to help you out, and the teachers love to answer all your questions, they really work hard for you. Come on time!

Yvonne (8m14s):
好的！我們是唯一一所在澳洲, 雅思通過率最高的英文學校，請相信我們能幫助你。

Ok, Yes! We are the highest passing rate IELTS School in Australia, so trust us…. Oh the other thing is……